вредъ

ВРЕД|Ъ (179), -А с.

1.Болезнь; нарыв, гнойник:

ст҃ославъ... дрьжащю ст҃ааго роукоу [мощи] прилагааше къ вредоу. имь же бол˫аше на шии. и къ очима и къ темени. СкБГ XII, 20г; пьси же мимо ходѩще... отирахоу гнои. ѡ(т) оудовъ ѥго. облизающе врѣдъ. СбТр XII/XIII, 4 об.; Аще ктѡ единѣмь окомь слѣпъ. лi на голѣни врѣдъ iмыи. достѡiнъ же будеть еп(с)пъства КР 1284, 48в; то же KB к. XIV, 30а; ˫ако въ правду бывающии на немь вре(д). ли см҃рть. поимшему блюсти(с). и бещестноѥ оустроiти г(с)ну конѩ. МПр XIV, 195; не ѡсаза мене рукама, ни приложi быль˫а къ вредо(м) удъ мои(х), но слово ѥго [бога] дѣло бы(с) КТур XII сп. XIV, 41; Ѡ сварѣ... аще ли ѡбличенъ будеть. да дасть... вредъ. во вреда мѣсто ˫азву въ ˫азву мѣсто ЗС XIV, 35 об.; побьѥть тѩ г(с)ь вредомь злымъ на ногу и на руку. Пал 1406, 154а; казнить Б҃ъ. см҃ртью... или вредомъ ЛИ ок. 1425, 62 об. (1068);

||=перен.:

То разумѣи ѡ ѡч҃ѣ. и вредъ и мъглу ѡ(т)трѩсъ ѡ(т) оумною ѡчью. възри и вижь всѣ(х) просвѣщающии б҃а моего свѣтъ. (τὴν λήμην!) ЖВИ XIV—XV, 91г.

2. Вред, зло:

Чадо приближи разɤмы ср҃дцѩ своѥго. и вънɤши гл҃ы родивъшааго тѩ не соуть бо на врѣдъ д҃ши твоѥи. Изб 1076, 5; ногама болѣзнь и гла||вьна˫а болѣзнь. и очима вредъ пища творить. Там же, 238—238 об.; ѡ(т) иновѣрьныихъ на вредъ цр҃кви. чюжда нѣка˫а и страньна цр҃кве наоучена быша. (ἐπὶ λύμῃ) КЕ XII, 42б; не пасти ѡтъ врага въ сѣти смѣха. мнози бо соуть ражаѥми имь безвѣстьнии непри˫азни врѣдове. СбТр XII/XIII, 120 об.; Растѩще власы... и творѩще бѣлы черны. или черьмны или роусы на врѣдъ простѣишихъ. и лѣно жiвоущихъ чл҃вкъ. таковы˫а съборъ ѡ(т)лоулоучати [так!] по||вѣлѣ. КР 1284, 162а—б; то не цата ти пакы подобаѥть. милостынѩ. да изъвлѣчеши лихоимьства врѣдъ. нъ талантъ. (τὸ... ἕλκος) ПНЧ 1296, 71 об.; подаи же нам д҃ши и тѣлоу покои и сънъ безъмѩтеженъ. ѡ(т) всѩкого врѣда и ѡ(т) всѩкого диѩволѩ искоушѣниѩ. СбЯр XIII, 216; По Самсонѣ же бы(с) безначальствиѥ лѣ(т) •м҃•... ||...причастьно вредоу безначальствиѥ. (βλάβης) ГА XIII—XIV, 75—76; словесъ исписа˫аи или на своѥ поминаниѥ исписаѥть, или на ползоу инѣмъ, ли обоихъ, ли на вредъ нѣкымъ (πρὸς βλάβην) Там же, 191б; токмо ты самъ обавиши вредъ. рекше исповѣси сво˫а дѣла. Пр 1383, 116а; кы(и) врѣдъ ѥсть ѡ(т) ризы. да како оубо лежить на чл҃вцѣхъ. нъ врѣдъ ѥсть ѡ(т) истоваго грѣха. СбХл XIV, 106; многъ вредъ и пагубу. творити мѡгуща. ѡ(т) ѥлинъ лжеименьныхъ МПр XIV, 347; никако же. оуплодиша же паче в полезь˫а мѣсто вредъ. ѡ(т) понуже||ни бра(т)˫а. (βλάβην) ФСт XIV, 135б—в; ѡ(т) всѩки˫а лукавны˫а свѣсти. и ризнаго своего числиа на вредъ себе взискаете. (ἐπιβλαβοῦς!) Там же, 136в; градъ оубо плодомь ѥсть вре(д). ГБ XIV, 110б; оу(бо)гыи полуд҃не почиеть на гробѣ твоемь. и никоего же вреда прииметь ЗЦ к. XIV, 72б; Врагомъ не вѣроуи николи же да приимеши вреда Мен к. XIV, 184 об.; егда оубо наемни(к) еже гребе(т) соблазни(т)сѩ малъ вре(д) твори(т) плавающи(м) с нимъ. (βλάβην) ЖВИ XIV—XV, 126б; кр(с)тныи образъ створи. да кр(с)тмь змиѥвы вреды обличить. Пал 1406, 143г;

безъ вреда — невредимо:

съблюсти и бесквьрны. и бес падени˫а. и без врѣда. соуштааго и ходѩщааго посредѣ прѣльстии и славы. и питани˫а житиискааго соуѥтьства. Изб 1076, 223; сп҃сениѥ собѣ ѡбрѣте. пребывъ всь безъ врѣд и безъ пакости. (ἀβλαβής) ЖФСт XII, 155; дɤша ихъ безъ вреда съхрани ѡ(т) кознии лоукаваго. СбЯр XIII, 60 об.; въвьржена въ сковрадоу. и безъ врѣда прѣбывшi. мечемь скончѩна бы(с). ПрЛ XIII, 55б; и по вѣрѣ ѥго избави и Б҃ъ без вреда. ЛЛ 1377, 108 об. (1149); повѣшенъ бѣ и строганъ бы(с). таче ѡ(т)тоудоу безъ вреда ишедъ. Пр 1383, 121а; дх҃вно въскрилена. искусъ пучину без вреда. вѣрою претекоста. к бж(с)твены(м) пристанище(м) почиста Мин XIV (май, 2), 18; ѡ(т) рва изведенъ без вреда. ГБ XIV, 139г; нестории не при˫а гл҃ѩ. ˫ако не родисѩ ре(ч) и(с)су х(с)ъ еже б҃ие слово и с҃нъ ѡ(т) д҃вы м҃ри˫а. да ни без врѣда д҃ва. СбТр к. XIV, 23 об.; сию власѩницю на собѣ имѣ˫аше. и тако без вреда бываше. ПКП 1406, 121; мл҃твою родитель своихъ схраненъ бѣ без вреда. ЛИ ок. 1425, 158 (1151);

| о ереси:

амьфилохии... весь ˫азыкъ правѩ. възникшю тамо пагоубоу таковоую оувѣдѣвъ. въста пакы. и пасомаѩ имать стада. ѡ(т) врѣда того свободи. КР 1284, 370в; болша˫а часть скопець. арьеву и македоньеву вреду причастьнии. ГБ XIV, 132б.

3. Мн. Вредные, ядовитые вещества:

Дающии изврагомъ потворы. и приѥмлюща˫а дѣтогоубьны˫а врѣды. въ оубиискоѥ запрѣщениѥ вълагаѥмъ. (τὰ... δηλητήρια) КЕ XII, 66б; то же KB к. XIV, 124в.

♦♦=Врежатисѩ доушевьнымь вредомь см. врежатисѩ.

Ср. вередъ.